Read95
Libros y artículos de verdad, adaptados para que conozcas el 95% de las palabras.
Próximamente en App Store y Google Play. Quienes lo prueben antes tendrán Reader+ gratis.
LA IDEA
Read95 toma libros y artículos que vale la pena leer y presenta cada uno de modo que ya conozcas alrededor del 95% de sus palabras, según tu propio vocabulario. El 5% restante es lo que aprendes.
Leer pone cada palabra en contexto, una y otra vez, dentro de frases que muestran cómo se usa. Los estudios sobre lectura extensiva observan que así se adquiere vocabulario y que, con el tiempo, se lee más rápido y se comprende mejor.
Las obras largas se leen por partes, en orden. El primer pasaje es una muestra tomada del interior del libro; si quieres más, lo empiezas de verdad, y la app retoma donde lo dejaste.
Mantén pulsada una palabra que no conozcas para ver qué significa en esa frase, en español. Las palabras que consultas vuelven para repasar a intervalos cada vez más largos, hasta que las sabes.
Ficción, ensayo, historia, literatura de viajes, de una biblioteca seleccionada. Cada pasaje se reescribe según tu vocabulario y luego se revisa: fiel a la fuente y natural de leer.
POR QUÉ EL 95%
La investigación sobre lectura ha medido cuántas palabras de un texto hay que conocer para seguirlo. Laufer (1989) sitúa el umbral de una comprensión razonable en torno al 95% de las palabras. Hu y Nation (2000) encontraron que leer ficción con comodidad, sin ayuda, requiere en torno al 98%.
Read95 trabaja en ese margen. Cada texto se ajusta a las palabras que ya conoces, y cualquier palabra desconocida se puede consultar en el sitio.
EL 95%
Palabras que ya has demostrado conocer: en tu calibración, en los textos que has leído y entre las palabras que has consultado.
EL 5%
Palabras nuevas para ti. Mantén pulsada cualquiera para ver su significado.
EN LA PRÁCTICA
Un texto solo se ofrece si conoces al menos el 80% de sus palabras. Marca un texto como demasiado difícil o demasiado fácil y los siguientes se ajustan.
Laufer, B. (1989). What percentage of text lexis is essential for comprehension? In C. Laurén and M. Nordman (Eds.), Special language: From humans thinking to thinking machines, 316–323. Multilingual Matters.
Hu, M., and Nation, P. (2000). Unknown vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language 13(1), 403–430.
TU NIVEL
Una breve calibración al principio, en la que seleccionas las palabras que conoces, da a Read95 una primera estimación de tu vocabulario. Cada texto que lees y cada palabra que consultas la afinan, en ambos sentidos. Cada texto nuevo se elige según tus intereses y se escribe según esa estimación.
QUÉ PUEDES LEER
La biblioteca está seleccionada. Las obras se eligen por su calidad, se clasifican por tema, y lo que no merece tu tiempo se deja fuera.
Tus textos se eligen de ella según tus intereses, y cada libro se presenta a tu nivel, un pasaje cada vez, para que puedas leerlo hasta el final.
PRECIO
Bastante para saber si leer al 95% se siente como leer, y sin tarjeta. Reader+ es una suscripción para una lengua cada vez, y puedes cancelarla cuando quieras.
$9 al mes
READER+