Read95
Настоящие книги и статьи, подстроенные так, чтобы вы знали 95% слов.
Скоро в App Store и Google Play. Тестировщики получают Reader+ бесплатно.
ИДЕЯ
Read95 берёт книги и статьи, которые стоит прочитать, и подаёт каждую так, чтобы вы уже знали около 95% её слов, с учётом вашего собственного словарного запаса. Оставшиеся 5% и есть то, чему вы учитесь.
При чтении каждое слово встречается в контексте, снова и снова, в предложениях, которые показывают, как оно употребляется. Исследования экстенсивного чтения показывают, что так учащиеся пополняют словарный запас и со временем читают быстрее и понимают больше.
Длинные произведения читаются частями, по порядку. Первый отрывок служит пробой из середины книги; если хотите продолжить, вы начинаете её по-настоящему, и приложение продолжает с того места, где вы остановились.
Удерживайте незнакомое слово, чтобы увидеть его значение в этой фразе, по-русски. Слова, которые вы смотрели, возвращаются на повторение со всё большими интервалами, пока вы их не выучите.
Проза, эссе, история, путевые записки из отобранной библиотеки. Каждый отрывок переписывается под ваш словарный запас и затем проверяется: верен ли он источнику и естественно ли читается.
ПОЧЕМУ 95%
Исследования чтения измеряли, какую долю слов текста нужно знать, чтобы его понимать. Лауфер (1989) определила порог разумного понимания примерно в 95% слов. Ху и Нейшн (2000) обнаружили, что для свободного чтения художественной прозы без помощи нужно около 98%.
Read95 работает в этом диапазоне. Каждый текст подстроен под слова, которые вы уже знаете, а любое незнакомое слово можно посмотреть прямо в тексте.
ТЕ 95%
Слова, которые вы уже показали, что знаете: в калибровке, в прочитанных текстах и среди слов, которые вы смотрели.
ТЕ 5%
Новые для вас слова. Удерживайте любое, чтобы увидеть значение.
НА ПРАКТИКЕ
Текст предлагается, только если вы знаете не менее 80% его слов. Отметьте текст как слишком трудный или слишком лёгкий, и следующие подстроятся.
Laufer, B. (1989). What percentage of text lexis is essential for comprehension? In C. Laurén and M. Nordman (Eds.), Special language: From humans thinking to thinking machines, 316–323. Multilingual Matters.
Hu, M., and Nation, P. (2000). Unknown vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language 13(1), 403–430.
ВАШ УРОВЕНЬ
Короткая калибровка в начале, где вы отмечаете знакомые слова, даёт Read95 первую оценку вашего словарного запаса. Каждый прочитанный текст и каждое просмотренное слово уточняют её, в обе стороны. Каждый новый текст выбирается по вашим интересам и пишется под эту оценку.
ЧТО МОЖНО ЧИТАТЬ
Библиотека отобрана. Произведения выбираются по качеству, распределяются по темам, а то, что не стоит вашего времени, откладывается.
Ваши тексты выбираются из неё по вашим интересам, и каждая книга подаётся на вашем уровне, отрывок за отрывком, чтобы её можно было дочитать до конца.
ЦЕНА
Достаточно, чтобы понять, похоже ли чтение на 95% на чтение, и карта не нужна. Reader+ даёт одну подписку на один язык за раз, и отменить её можно в любой момент.
$9 в месяц
READER+